Dino lại một lần nữa ngồi lên chiếc xe Lincoln đó.
Tấm lưng hiện tại của anh toàn là mồ hôi, tuy cái áo khoác vest bên ngoài vẫn phẳng phiu ngay ngắn không một nếp nhăn như mọi khi, nhưng bên trong, cho dù là cái áo sơ mi chất liệu cực kỳ cao cấp cũng không chống lại được sự thấm ướt của mồ hôi, đang dính chặt vào lưng anh, khiến Dino cảm thấy vừa nhớp nháp vừa khó chịu.
Nhưng bây giờ anh không có tâm trí đâu mà để ý đến chuyện này.
Đối diện anh là BOSS lớn của nhiệm vụ lần này, trên người không biết mang theo bao nhiêu khẩu súng, ánh mắt ông ta nhìn anh giống như con báo đốm sau khi phát hiện điều không ổn giây tiếp theo sẽ nhảy lên cắn đứt cổ anh, mà trên người anh chỉ có một con dao nhỏ, và người đồng đội cũng chỉ có một con dao nhỏ, thậm chí ngay cả dao nhỏ cũng không tính. Anh sắp phải đến một đại bản doanh của địch mà không hề có sự bố trí kiểm soát trước, còn lực lượng chi viện hậu phương duy nhất của anh , trong tai nghe đã hai mươi phút không truyền đến giọng nói hay chỉ thị nào của Casey và mọi người.
Thế này thật đúng là , tuyệt vời thật.
Dino nghiến răng nghiến lợi nghĩ.
Sự giáo dưỡng tốt đẹp và cao quý khiến Dino không mở miệng chửi người, ngay cả việc chửi thầm trong lòng cũng không làm, cho nên hiện tại ngoài việc cố gắng bình ổn nhịp tim đang đập điên cuồng của mình ra, dường như cũng chẳng thể làm gì khác.
Dino lặng lẽ liếc nhìn Jerry một cái, Jerry khẽ gật đầu với anh, bảo anh đừng hoảng sợ. Hành động này rất có hiệu quả, anh cảm thấy dây thần kinh vốn căng cứng sắp vỡ tung của mình hơi thả lỏng ra một tí xíu.
Đúng lúc này, giọng nói của Casey lại vang lên trong tai nghe: “Dino, đừng hoảng, không sao đâu.”
Giọng Casey vừa vang lên, dây thần kinh vừa được Jerry an ủi hơi thả lỏng một chút của anh liền thả lỏng hơn một nửa.
Thông qua sự tăng cường của thiết bị điện tử này khiến giọng nói của Casey mang theo chút âm thanh điện tử, cậu nói rất chậm, dường như sợ thông tin truyền đạt cho Dino không đủ chính xác: “Bây giờ không biết bọn họ định đưa anh đi đâu, kể từ lúc vừa ra khỏi quán bar, tín hiệu định vị GPS trên người anh rất yếu. Nếu có thể, anh có thể ghi lại khung cảnh bên ngoài cửa sổ không?”
Dino ước lượng thử độ cao giữa ngực mình và cửa sổ, cảm thấy dường như khả thi, thế là động tác rất nhỏ thẳng lưng lên, giả vờ lơ đãng quay người sang phải một chút.
“Ngài Kasapa, sao vậy?”
Anh vừa cử động, Lissman liền nhạy cảm nhận ra, nheo mắt cười hỏi anh.
Sắc mặt Dino không tốt: “Ông Lissman, tôi đã chán ngán sự thăm dò không bao giờ kết thúc của ông đối với tôi rồi.”
Lissman giơ hai tay lên ra hiệu: “Lỗi của tôi, ngài Kasapa, tôi chỉ là cẩn thận thì hơn thôi mà.”
Dino không thèm đáp lại ông ta nữa.
Anh gác chân trái lên đầu gối chân phải, gửi gắm hy vọng vào việc Casey và mọi người có thể từ trong ống kính còn chưa lớn bằng móng tay này mà tìm ra chính xác vị trí của họ.
…
Casey và họ quả thực đã nhìn thấy khung cảnh bên ngoài cửa sổ, điều không may là, khung cảnh bên ngoài chẳng có gì đặc biệt cả.
Casey không giúp được gì nhiều , cậu từ London đến New York chưa đầy một tháng , Jerry người lớn lên ở New York từ nhỏ lại không ở đây.
May mắn thay còn có Emma.
Emma tuy không phải người New York, nhưng cô ấy có kỹ thuật.
Cô nhanh chóng chọn một khung hình do camera lỗ kim trước ngực Dino truyền về, đối chiếu với cơ sở dữ liệu bản đồ toàn cảnh thành phố New York trong máy tính của cô.
Nửa phút sau, trên màn hình máy tính xuất hiện dòng chữ “Trùng khớp”. Cô lập tức lại lấy một khung hình trong hình ảnh mới nhất Dino truyền về tiếp tục đối chiếu với cơ sở dữ liệu toàn cảnh, nửa phút sau lại trùng khớp.
Cô lặp lại công việc này khoảng năm phút, trên bản đồ New York trên màn hình liền xuất hiện một đường màu đỏ, Emma thở phào một hơi: “Đây là phương hướng đại khái tôi rút ra được dựa trên việc phân tích đối chiếu hình ảnh Dino gửi về ban nãy, họ đang lái xe ra ngoại thành.”
“Ngoại thành… ngoại thành…”
Casey vừa lẩm bẩm vừa lật xem những địa điểm khả nghi mà họ đã điều tra trước đó được đánh dấu bên cạnh: “Địa điểm đáng ngờ ở ngoại thành có ba nơi, Emma cô có thể tiếp tục đối chiếu phân tích lộ trình của họ nữa không?”
Emma chuyển ánh mắt về khung hình cửa sổ nhỏ, lại phát hiện camera lỗ kim của Dino chỉ có thể quay được một màu đen kịt.
Cô lắc đầu: “Bây giờ tối quá rồi, càng đi ra ngoại thành càng hẻo lánh, thiết bị chiếu sáng của nhiều con đường không tốt, căn bản không nhìn thấy gì cả.”
Casey nhìn màn hình tối đen như mực, cổ họng khô khốc, đưa tay bực tức đấm vào thành xe một cái.
…
Dino cảm nhận được xe dừng lại.
Lissman xuống xe, đợi Dino cũng xuống xe xong, liền chỉ vào tòa nhà trước mặt: “Chào mừng đến với buổi tiệc.”
Dino nói: “… Lần đầu tiên tôi thấy tiệc tùng mà đèn cũng không bật.”
Thế này thì làm sao ghi lại hình ảnh đây!
Bản thân Lissman vốn không trắng trẻo, tìm ông ta trong đêm đen đúng là có chút tốn sức, ông ta dẫn Dino và Jerry đi vào bên trong tòa nhà, vì không bật đèn, chính Dino cũng không nhìn rõ đây là tòa nhà gì, huống chi là Casey và họ ở đầu bên kia camera.
Dino đi theo sau Lissman, vừa trầm tư suy nghĩ vừa tập trung quan sát xung quanh, tiếc là đêm khuya quá tối, đừng nói đến vật mang tính biểu tượng, ngay cả Jerry mà anh cũng suýt nữa không nhìn rõ.
Lissman đẩy cửa lớn của tòa nhà ra, đưa tay ra sau lần mò trên bức tường bên cạnh cửa, mò thấy công tắc, “tách” một tiếng, bên trong tòa nhà lập tức đèn đuốc sáng trưng.
Ánh sáng đèn sợi đốt quá chói mắt, đôi mắt vốn đã thích nghi với bóng tối không thể tiếp nhận ánh sáng trắng chói mắt cường độ cao như vậy trong thời gian ngắn, Dino theo phản xạ hơi cúi người xuống, nhắm mắt lại đợi nó thích ứng.
…
Bên phía Casey và họ vẫn luôn nhìn chằm chằm màn hình hiển thị, tự nhiên cũng có thể nhìn thấy màn hình vốn tối đen như mực lập tức biến thành ánh sáng ban ngày chói mắt. Mắt Dino không chịu nổi, không có nghĩa là họ chịu không nổi, trong khoảnh khắc này tất cả mọi người đều, đến trước màn hình cố gắng tìm kiếm một số manh mối dù là nhỏ nhất để suy đoán ra địa điểm này ở đâu. Nhưng không ngờ Dino vừa cúi người xuống, góc quay của camera lỗ kim lập tức từ mặt phẳng nhìn thẳng biến thành mặt đất.
Mọi người câm nín: “…”
Gloria tức đến mất bình tĩnh: “Mẹ kiếp, làm tôi tức chết mất!”
Lại không ngờ Casey dí sát mặt vào màn hình, cậu nhìn chằm chằm vào nền nhà của tòa nhà nơi Dino đang ở hiển thị trên màn hình, trên đó có rất nhiều vết xước màu đen, có vết dày có vết mỏng, thậm chí còn có hoa văn.
Casey nhìn chằm chằm màn hình, qua hai mươi giây cậu đột ngột ngẩng đầu, đôi mắt màu xanh ngọc bích trợn lớn, cậu gần như hét lên từ cổ họng: “Tôi biết đây là đâu rồi!”
…
Qua một hai phút, mắt Dino đã thích ứng được với ánh sáng mạnh, đồng thời anh nghe thấy giọng nói gấp gáp của Casey trong tai nghe: “Dino, chúng tôi đã biết anh đang ở đâu rồi, anh câu giờ bọn họ thêm một lát nữa, cảnh sát đặc nhiệm, Đội hành động khẩn cấp và chúng tôi mười lăm phút, không, mười phút nữa là đến!”
Dino lẽ ra nên cảm thấy vui mừng phấn khởi và tự tin tăng cao vì câu nói này, nhưng anh không hề vui, nội tâm anh đều bị cảm xúc chán ghét và căm hận chiếm giữ.
— Anh đã nhìn thấy nhà kho chứa đầy các cô gái.
Những cô gái này, giống như anh đã “yêu cầu”, đều trẻ trung, xinh đẹp, gầy yếu, người châu Á. Cổ tay và cổ chân mỗi người đều bị xích sắt khóa vào tường, độ dài dây xích rất ngắn, ước lượng chỉ đủ để họ đi lại đến nhà vệ sinh đơn sơ cách mình trong vòng ba mét để giải quyết vấn đề sinh lý. Những cô gái này cũng giống như họ, vừa từ trong bóng tối được nhìn thấy ánh sáng chói mắt, có người đã thích nghi được, có người còn đang nhíu mày nheo mắt. Nhưng điểm chung là, họ đều trần truồng.
Dino từ khóe mắt nhìn thấy mấy tên thuộc hạ Lissman mang theo, những người đàn ông này , không, nói là lũ súc sinh đội lốt người thì thích hợp hơn, trong mắt tỏa ra ánh sáng dục vọng, không thể rời mắt khỏi những cô gái đáng thương trần trụi này.
Dino đối mặt với cả một căn phòng sắc nước hương trời như vậy, không có một chút phản ứng nào.
Cũng không thể nói như vậy, anh có chút buồn nôn ghê tởm. Nhưng anh không thể biểu hiện ra ngoài, không thể biểu hiện ra dù chỉ một chút khó chịu nào, bởi vì anh biết, Lissman bây giờ chắc chắn vẫn đang quan sát anh, dùng đôi mắt giống như rắn độc vừa nhớt nháp vừa hung ác kia, dán cái nhìn dò xét đầy ác ý của ông ta lên người Dino như nước dãi của rắn vậy.
Dino hắng giọng: “Chuyện này… chuyện này rất ngoài dự liệu của tôi.”
“Ồ? Tại sao?”
Lissman đi đến bên cạnh một cô gái, đưa bàn tay thô ráp của ông ta ra sờ lên gò má mềm mại non nớt của cô gái, cô gái đó sợ hãi, cô đang run rẩy, run như nụ hoa đầu cành đông bị gió lạnh thổi không thương tiếc, nụ hoa này thậm chí không có dũng khí cầu xin tha cho, chỉ có thể lặng lẽ không tiếng động khóc lóc rơi lệ.
“Tôi vốn tưởng ông sẽ dùng cách rất truyền thống,” Dino nói, “Tôi không ngờ lại trực tiếp và trắng trợn… kiểm tra hàng như vậy. Có lẽ vẫn là tôi đã quá xem thường người Mỹ các ông rồi, đúng không?”
Lissman cười lớn: “Anh bạn, anh nên học cách hòa nhập vào sự cởi mở và tự do của người Mỹ đi, tôi vẫn luôn cảm thấy người Pháp các anh tuy lãng mạn, nhưng lại lãng mạn có phần hơi cứng nhắc.”
Dino nhíu mày, thể hiện ra hết sự cao ngạo và khinh thường của giới thượng lưu Pháp: “Tôi không cảm thấy bây giờ là thời điểm thích hợp để thảo luận về tình cảm lãng mạn và cởi mở khác nhau của người Mỹ và người Pháp, ông thấy sao?”
Lissman nhún vai, cuối cùng véo má cô gái trong lòng một cái: “Anh có thể kiểm tra hàng rồi đó.”
Dino nhìn một vòng mười lăm cô gái này với vẻ ghê tởm, Lissman nhìn rất rõ suy nghĩ không muốn chạm vào những “món hàng” không biết có sạch sẽ hay không này trên mặt anh, ông ta không khỏi cười khẩy trong lòng, đám “danh tiếng” thượng lưu này đúng là bậc thầy về làm bộ làm tịch.
Dino đi đến gần những cô gái này, bản thân anh xuất phát từ lễ phép và tu dưỡng, giữ một khoảng cách với những cô gái này, cũng không đưa tay ra chạm vào họ, thực tế nếu không phải lần nằm vùng này cần thiết, thậm chí anh sẽ không lựa chọn nhìn người khác giới trần truồng, như vậy rất không lịch sự cũng rất thiếu phẩm chất. Mà cảnh tượng này trong mắt Lissman lại biến thành làm bộ làm tịch, Dino biết, nhưng anh không muốn thanh minh, sự hiểu lầm này của Lissman đối với anh lại là một chuyện tốt.
Giọng Casey lại truyền đến từ tai nghe: “Dino, anh có thể chuẩn bị thu lưới rồi. Tôi đã đến địa điểm của anh khảo sát rồi, bên trong quá trống trải, không có vị trí tốt để ẩn thân. Chúng tôi đã vào vị trí ở cửa, anh dẫn bọn họ ra cửa, sau đó cùng Jerry trốn sau cái thùng ở hướng mười giờ. Tôi biết anh lo lắng điều gì, anh yên tâm, bọn họ sẽ không trút giận lên những cô gái đó đâu, bọn họ sẽ chỉ bắn về phía các anh thôi.”
Dino nhìn tượng trưng bốn năm cô gái, liền lộ ra vẻ mặt: “tôi thật sự không muốn nhìn nữa, bẩn mắt tôi, cứ cho là đạt yêu cầu đi”, đối mặt với Lissman, từ túi áo vest bên trong lấy ra một chiếc thẻ ngân hàng đưa cho Lissman: “Đây là tiền, đều ở trong thẻ này.”
Lissman không nhận, ông ta híp mắt lại: “Tôi đã nói rồi, chỉ nhận tiền mặt.”
Dino không rút thẻ về, vẫn giữ nguyên động tác đưa thẻ ban nãy: “Mục đích ông chỉ nhận tiền mặt, là để không để lại dấu vết trên sổ sách giao dịch. Mà chúng tôi có thể làm tốt hơn, bởi vì đây là ngân hàng trực thuộc chủ nhân nhà tôi, mọi hành vi của ông, bất kể là chuyển khoản hay rút tiền mặt, đều sẽ không có bất kỳ dấu vết nào.”
Lissman nhếch khóe miệng bên trái, nhận lấy thẻ ngân hàng: “Rất tốt.”
Giọng nói trong tai nghe của Dino chuyển thành giọng của Auston: “Bây giờ, hành động.”