Lissman nhận lấy thẻ ngân hàng, đút vào túi áo mình, ông ta đưa tay phải ra, định tiến hành một cái bắt tay theo nghi thức thương mại để kết thúc giao dịch với “Ngài Kasapa”. Dino trong lòng rất kháng cự có tiếp xúc cơ thể với ông ta, nhưng bề ngoài lại rất tự nhiên đưa tay ra, ngay khoảnh khắc bị Lissman nắm lấy, anh cảm thấy cảm giác buồn nôn của mình ngày càng nghiêm trọng, may mắn là thời gian bắt tay rất ngắn ngủi, Lissman rất nhanh đã buông ra, nếu không Dino nghi ngờ dù giây tiếp theo mình có nôn ra thì cũng chẳng thấy kinh ngạc.
Dino khẽ gật đầu, ra hiệu về phía cửa: “Có lẽ đến lúc để lại cho chúng tôi chút thời gian riêng tư rồi.”
“Đương nhiên,” Lissman cười nhếch miệng rất rộng, mang đến cho người ta cảm giác rợn cả người, “Chúng tôi đi ngay đây, anh có thể liên lạc người của anh đến vận chuyển lô hàng này đi rồi, tạm biệt nhé người Pháp.”
Dino nở một nụ cười khuôn sáo với ông ta: “Chúng ta sẽ còn gặp lại.”
Lissman coi đây là lời hẹn cho giao dịch lần sau, còn Dino biết, đây chỉ là đang trần thuật một sự thật sắp xảy ra mà thôi.
Dino nhìn theo Lissman và thuộc hạ của ông ta đi về phía cửa, ngay khoảnh khắc ông ta đặt tay lên tay nắm cửa, Dino ba bước làm thành hai lao đến bên cạnh Jerry, một tay giữ lấy anh ta kéo ra sau chiếc thùng ở hướng mười giờ mà Casey nói.
Jerry ngẩn người ra: “???”
Jerry vốn không ngờ mình sẽ cùng đi nằm vùng, bao gồm cả Auston và họ cũng không ngờ tới, cho nên không trang bị cho Jerry các thiết bị như camera lỗ kim, máy nghe lén, tự nhiên cũng không có tai nghe, cho nên anh ta căn bản không biết sự chuẩn bị của Casey và họ, cũng không biết sự việc nên phát triển thế nào. Nhưng anh ta là tay già đời rồi, trong mấy câu nói qua loa ban nãy của Dino và Lissman, anh ta đã nhận ra ẩn ý sắc bén trong lời nói của Dino, thế là lúc Dino chạy nhanh tới kéo anh ta ra sau thùng đồ ngồi xổm xuống, anh ta cũng chỉ kinh ngạc mà không phản kháng.
Ngay lập tức, anh ta biết đây là tại sao.
Lissman nhấn tay nắm cửa, mở cửa ra, giây tiếp theo, thứ chờ đợi đón ông ta bên ngoài không phải là không khí ban đêm trong lành mát mẻ, mà là một hàng họng súng đen ngòm.
Lissman cũng không ngốc, trong nháy mắt ông ta đã hiểu ra ngọn ngành câu chuyện, gần như nổi giận đùng đùng rút súng ra thật nhanh liền quay người tìm kiếm bóng dáng Dino: “Mẹ kiếp mày! Mẹ kiếp, mày gài bẫy ông đây?!”
Nhưng ông ta không tìm thấy bóng dáng Dino và Jerry, ngược lại cơ thể cứng đờ khi một họng súng lạnh lẽo dí vào sau gáy ông ta.
Người đàn ông tuấn tú tóc vàng mắt xanh, một tay trượt khẩu súng đang dí sau gáy ông ta dọc theo da đầu đến thái dương, vừa ghé sát vào tai ông ta, cố ý hạ thấp giọng tạo ra chất giọng gợi cảm quyến rũ: “Sao vậy? Ông cũng muốn tham gia cùng à?”
Lissman vẫn còn ký ức sót lại về câu nói này, đồng tử ông ta co rút mạnh lại, trừng mắt nhìn Casey chết chóc: “Mẹ kiếp, mày căn bản không phải trai bao!”
“Trai bao mà lại chơi trò này với ông sao?”
Casey dùng họng súng đã lên đạn vạch tới vạch lui một cách lơ đãng trên thái dương Lissman, “Loại trai bao đó, chắc ông cũng chơi không nổi nhỉ?”
Dino và Jerry từ sau thùng đồ đi tới, lần này Dino không cần che giấu vẻ chán ghét của mình nữa, khuôn mặt tuấn mỹ của anh không có chút biểu cảm nào, ngay cả một vẻ mặt ghê tởm cũng không buồn tốn công làm ra.
Lissman trừng mắt nhìn anh, đôi mắt hung dữ âm độc như báo đốm kia khóa chặt vào người Dino: “Đồ chó đẻ nhà mày, tao sẽ không tha cho mày đâu!”
Dino lấy chiếc thẻ anh vừa đưa cho ông ta từ trong túi ra, dùng mặt sau thẻ vỗ vỗ lên mặt Lissman, trước mặt ông ta dùng một tay bẻ gãy chiếc thẻ làm đôi, vứt xuống đất như vứt giày rách, lạnh lùng nói: “Tôi vừa nói rồi, chúng ta sẽ còn gặp lại. Thời gian xa cách thật ngắn ngủi, phải không?”
Ánh mắt Lissman trừng mắt nhìn anh tàn nhẫn đến cực điểm, gần như giây tiếp theo sẽ xông lên cắn đứt cổ họng Dino.
Casey dùng khẩu súng trong tay thúc vào gáy Lissman, nói từng chữ một: “Bỏ vũ khí xuống.”
Lissman dù hận hơn nữa, cũng không sức cứu vãn, chỉ đành từ từ buông tay, ném khẩu súng trong tay xuống đất, giây tiếp theo khẩu súng đã bị Dino nhặt lên bỏ vào túi đựng vật chứng.
Sau khi dùng còng tay còng Lissman lại nhốt vào trong xe, Casey mới đến gần Dino, nhìn anh từ trên xuống dưới: “Anh không sao chứ?”
Dino cười cười: “Ngoài việc cần thay áo sơ mi ra, một sợi tóc cũng không rụng.”
Casey thở ra một hơi, đấm nhẹ vào vai anh một cái trêu đùa: “Không nhìn ra đây là lần đầu anh hành động nằm vùng đấy, khá lắm anh bạn.”
Dino vừa cười vừa lắc đầu: “Cảm giác adrenaline tăng vọt này lâu lắm rồi không có.”
Họ đang nói chuyện ở bên này, bên kia Emma, Gloria và mấy nữ cảnh sát vội vàng xông lên giải cứu những cô gái đáng thương bị coi là “hàng hóa” , họ tưởng rằng mình sắp sửa từ một địa ngục đi đến một địa ngục khác rồi, không ngờ lại được tắm mình trong ánh bình minh của thiên đường, từng người một đều vui quá hóa khóc, khóc đến mức khiến người ta đau lòng.
Emma cầm những chiếc khăn tắm lớn tiện tay lấy xuống từ xe cứu thương được gọi tới, quấn những cô gái này lại, rồi đưa từng người một lên xe cứu thương. Gloria giọng điệu nhẹ nhàng hỏi một cô gái: “Các cô có hiểu tiếng Anh không?”
Cô gái nói một tràng líu lo, cô ấy cũng không hiểu, nhưng đại khái ý là không hiểu.
Gloria hơi đau đầu, phen này chỉ có thể đợi phiên dịch viên đến thôi. Lại không ngờ bên cạnh đột nhiên truyền đến một giọng nam dễ nghe, nói cùng thứ ngôn ngữ líu lo đó, bắt chuyện với cô gái.
Cô kinh ngạc nhìn sang bên cạnh, phát hiện là vị công tố viên gốc Á mới đến, Thẩm Liệt.
Công tố viên nhận được tin tức liền vội vã chạy đến lúc đêm khuya, vẻ mặt có chút tiều tụy, cảm giác như đã nhiều ngày không được nghỉ ngơi đầy đủ, sắc mặt trắng bệch đến mức phản quang.
Đợi Thẩm Liệt nói chuyện với cô gái này một lúc, thấy cô gái này cũng được Emma đưa lên xe cứu thương, Gloria mới hỏi: “Công tố viên, trạng thái gần đây của anh không tốt lắm sao?”
Thẩm Liệt không trả lời trực diện, chỉ xoa xoa thái dương, nói lướt qua đơn giản: “Vấn đề về giấc ngủ thôi.”
Anh bắt đầu giải thích nội dung cuộc trò chuyện với cô gái ban nãy, “Những cô gái này đến từ các quốc gia châu Á khác nhau, cô gái vừa rồi là người nước tôi, còn có người đến từ Việt Nam và Thái Eo-âyn. Cô ấy nói cô ấy mới 15 tuổi,”
Thẩm Liệt nói câu này nghiến răng nghiến lợi, “Thuộc hạ của Lissman chuyên tìm kiếm ở quê nhà của họ những gia đình như cô ấy, gia cảnh nghèo khó lại không phải con một, liên lạc với cha mẹ họ, thuyết phục cha mẹ bán họ cho ông ta. Thông thường những bậc cha mẹ này đều sẽ đồng ý, dù sao giữ lại cũng nuôi không nổi, bán đi còn có thể nhận được một khoản tiền, Lissman còn đảm bảo sẽ để họ sống cuộc sống tốt đẹp ở Mỹ.”
Gloria mỉa mai nói: “Nhìn tất cả những thứ này xem, cuộc sống tốt đẹp biết bao.”
Thẩm Liệt nhìn những sợi xích sắt còn sót lại trên sàn, mặt không biểu cảm: “Nếu lần này không có sự can thiệp của các vị, những cô gái này sống chết ra sao vẫn chưa biết được.”
Gloria nhấn từng chữ: “Nhưng tôi hy vọng tên cặn bã Lissman này chết đi.”
“Tôi sẽ khiến ông ta sống không bằng chết.” Thẩm Liệt lạnh lùng nói.
…
Tổ trọng án án mạng thuộc Sở cảnh sát Manhattan thành phố New York hôm nay rất náo nhiệt, một đám người của “Minh Vương Tinh” bị bắt về, chiếm đầy mấy phòng thẩm vấn, những kẻ cấp bậc địa vị không đủ còn lại chỉ có thể thẩm vấn ở khu văn phòng chung. Mà người có may mắn ngồi vào phòng thẩm vấn “VIP” lớn nhất đương nhiên là Rick Lissman.
Người thẩm vấn ông ta, Auston cân nhắc một lát, lựa chọn Casey và Gloria.
Không chọn Dino là vì cân nhắc Lissman sẽ rất kháng cự và tức giận đối với anh, độ khó thẩm vấn tương đối lớn, còn Casey tuy cũng đã lộ diện trước mặt ông ta, nhưng cảm xúc của Lissman đối với cậu sẽ không lớn bằng đối với Dino.
Mà chọn Gloria là vì một mặt, cô chưa từng xuất hiện trước mặt Lissman, mặt khác là vì cô là phụ nữ, mà Lissman có thể làm nhục phụ nữ không chớp mắt, chứng tỏ trong nội tâm ông ta, chính là một kẻ tuyệt đối theo chủ nghĩa trọng nam, sự coi thường và kỳ thị đối với phụ nữ đã ăn sâu bén rễ, ông ta cho rằng mình có quyền kiểm soát tuyệt đối đối với phụ nữ. Nhưng bây giờ, tình thế đã đảo ngược, ông ta biến thành tù nhân, còn phụ nữ trong ấn tượng của ông ta là bị ông ta kiểm soát, giờ đây lại nắm giữ quyền kiểm soát. Auston hy vọng thông qua sự chuyển đổi địa vị này ép buộc Lissman bị động hoàn thành sự chuyển đổi địa vị tâm lý, từ đó tìm ra điểm đột phá.
Casey và Gloria đi vào phòng thẩm vấn, Dino, Thẩm Liệt, Auston đứng bên ngoài gương một chiều nhìn họ, Auston còn đưa tay vặn mở công tắc thiết bị thu âm thanh, Jerry ở bên ngoài thẩm vấn những người khác.
Trong phòng thẩm vấn, tay Lissman bị còng xuống dưới bàn, ông ta âm trầm trừng mắt nhìn Casey và Gloria bước vào, không nói một lời.
“Có phải tôi nên tự giới thiệu lại với ông không?”
Casey ngồi xuống ghế một cách tự nhiên, lơ đãng vuốt ngược mái tóc vàng trước trán ra sau, “Để tránh trong ấn tượng của ông tôi luôn là một thân phận khó xử.”
“Không cần thiết,” Lissman mở miệng giọng khàn đặc, giọng nói vốn đã như ống bễ rách bây giờ nghe càng thêm rách nát hơn, “Mày đã là người chết rồi.”
“Tôi sợ chết thật đó,” Casey rất nể mặt ông ta giả vờ bị lời đe dọa của ông ta dọa sợ, “Có phải tôi nên phối hợp cầu xin ông tha không? Trên thực tế thì sao?”
Casey nhoài người về phía trước, đáy mắt màu xanh ngọc bích tràn đầy vẻ chế nhạo, “Loại đàn ông tự cho mình là vua của dã thú trong rừng rậm thảo nguyên như ông, sau khi bị bắt vào đây, cũng chỉ có thể biến thành mèo con chó con bị bẻ hết nanh vuốt sắc bén, ngoài việc kêu meo meo gừ gừ ở đây cố gắng eo-ây lối ra, còn có thể làm gì nữa?”
Casey đang cố gắng chọc giận ông ta.
Bên ngoài tấm gương một chiều, Dino ngay lúc Casey vừa mở miệng đã hiểu được việc cậu sắp làm tiếp theo, theo phản xạ đến gần tấm gương hơn, lại bị biểu hiện hoàn toàn khác biệt với thường ngày này của Casey làm cho kinh ngạc.