Sau khi Casey ném ra câu hỏi này, phản ứng duy nhất Lissman đưa ra, chính là nhìn chằm chằm vào đôi mắt màu xanh ngọc bích của Casey, nói từng chữ một: “Tôi muốn luật sư của tôi.”
Mấy từ ngữ này từ miệng ông ta nói ra, trông có vẻ rất đơn giản, nhưng bất cứ ai cũng có thể nghe ra được, mấy từ này đã trải qua sự nghiền nát của răng và sự ép chặt của đầu lưỡi ông ta, trở nên vừa hung độc vừa hung tàn.
Casey không sợ ông ta, Gloria tự nhiên lại càng không.
Casey chỉ mỉm cười nhẹ: “Tôi sẽ cho ông gọi điện thoại cho luật sư của ông.” Sau đó nụ cười lập tức biến mất, “Ông ở đây đợi tôi.”
…
Casey và Gloria để Lissman một mình trong phòng thẩm vấn, đi ra ngoài. Vốn tưởng mọi người đều đang nghiêm túc xem quá trình thẩm vấn của họ, không ngờ sau khi ra ngoài ngay cả một người cũng không thấy.
Casey dở khóc dở cười: “Chuyện này nên nói là họ đủ tin tưởng chúng ta sao?”
Cậu vừa nói vừa đi mở cửa, ngước mắt lên liền nhìn thấy cửa phòng họp đối diện cũng được mở ra, bóng dáng cao lớn thẳng tắp xuất hiện ở đối diện, Dino mỉm cười vẫy tay với cậu.
Casey và Gloria bước vào phòng họp, bên trong, ngoài các đồng nghiệp của cậu ra còn có Công tố viên Thẩm, và một thuộc hạ của Lissman bị bắt giải tới.
Casey nhún vai: “Lissman đã nói từ có ma lực đó rồi.”
Mọi người có mặt đều biết “từ có ma lực đó” là chỉ “luật sư”.
Dino chỉ thấp giọng nói đơn giản với hai người họ đây là ai và tình hình phát triển hiện tại của sự việc, Casey lại khá vui vẻ, tuy miệng Lissman kín như hến, nhưng ít nhất có một hướng tiếp cận mới thì luôn tốt.
Thuộc hạ đã bán đứng Lissman này , Leo Blake , trông có vẻ hơi co rúm lại, có lẽ là căng thẳng, dù sao việc hắn sắp làm chính là bán đứng sạch sẽ đại ca ban đầu của mình. Đây không phải là tiết lộ bí mật kinh doanh đơn giản hay tố cáo trốn thuế lậu thuế, đây thật sự là liên quan đến vụ án hình sự trọng tội, huống chi, người bị hắn bán đứng cũng không phải là con thỏ trắng nhỏ ngoan ngoãn gì, mà là một con sói ác có nanh vuốt sắc bén đến mức chạm vào là có thể xé nát cổ họng.
Thẩm Liệt với tư cách là công tố viên, là người duy nhất trong căn phòng này có thể đưa ra quyết định cuối cùng về giao dịch. Thế là anh đương nhiên đi đầu bắt đầu cuộc đàm phán này: “Anh Blake, anh có thể cung cấp cho chúng tôi những gì?”
Leo Blake nuốt nước bọt, giọng nói phát ra có chút khàn khàn: “Tôi biết tối hôm đó ở nhà kho bên bờ sông Hudson đã xảy ra chuyện gì, tôi có thể làm chứng. Nhưng, nhưng, Nhưng các người phải đảm bảo an toàn cho tôi, cung cấp cho tôi cái gì đó gọi là chương trình bảo vệ nhân chứng!”
“Chừng này chưa đủ đâu.” Thẩm Liệt lắc đầu, lạnh lùng nói, “Chương trình bảo vệ nhân chứng mà anh đòi hỏi ở chúng tôi, là một hạng mục vô cùng hoàn chỉnh, hạng mục này từ lúc bắt đầu thực thi đến khi đảm bảo anh bắt đầu cuộc sống mới, công sức, tài nguyên, tiền bạc đầu tư vào đó đều rất rất nhiều, mà thứ anh báo đáp lại cho chúng tôi, nếu chỉ là lời khai chỉ cần mấp máy môi là đưa ra được và không thể được vật chứng chứng minh, vậy thì giao dịch này, đối với chúng tôi mà nói, không có chút ý nghĩa nào.”
“Không không không,” Leo Blake nghe vậy, vẻ mặt trở nên bồn chồn thấy rõ bằng mắt thường, hắn đưa ngón trỏ tay phải ra, dường như muốn ngăn Thẩm Liệt nói thêm những lời khiến hắn không hài lòng, nhưng lại lập tức rụt về, vò đầu bứt tóc.
Qua khoảng bốn năm phút, Leo Blake dường như đánh cược một lần cuối, hắn ngẩng khuôn mặt tiều tụy của mình lên từ giữa hai cánh tay, giọng nói càng thêm khàn đặc: “Trong tay tôi có video.”
Cho dù trước mắt Casey bây giờ không có gương, cậu cũng có thể cảm nhận được chắc chắn đồng tử của mình đã theo phản xạ giãn ra, bởi vì cậu nhìn thấy Dino đối diện cũng đầy vẻ kinh ngạc.
…
Sau khi sao chép video của Leo Blake cho Bộ phận Kỹ thuật, Emma dùng chưa đầy hai mươi phút đã hoàn thành xử lý sơ bộ đơn giản như giảm nhiễu âm thanh, làm rõ hình ảnh, không ngại tốn công chạy từ trên lầu xuống để phát đoạn video này cho họ xem, rõ ràng nội dung bên trong video này khiến cô vô cùng kinh hoàng.
Emma bấm nút peo-âyy video, bản thân liền chạy ra ngoài, bỏ lại một câu: “Mọi người tự xem đi, quá tàn nhẫn tôi không thể xem lại lần thứ hai!”
Trước khi cô ấy nói câu này, Casey đã làm một số chuẩn bị tư tưởng, có thể sẽ có một số hình ảnh quá khích máu me, dù sao hiện trường vụ án cuối cùng đã thảm khốc như vậy, quá trình chỉ có thể càng thêm không nỡ nhìn. Sau khi nghe lời Emma nói, cậu nâng mức độ chuẩn bị tâm lý lên một bậc.
Nhưng khi nhìn thấy nội dung video, Casey mới biết, tất cả sự chuẩn bị tâm lý mình đã làm đều là công cốc, đều là nhảm nhí.
Địa ngục trần gian cũng chỉ đến thế mà thôi.
Video không dài, chỉ 3 phút 28 giây. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, Leo Blake đã dùng chiếc điện thoại rung lắc, điểm ảnh chất lượng thấp của mình ghi lại một vụ bạo hành tàn nhẫn vô nhân đạo xảy ra trong nhà kho bên bờ sông Hudson xinh đẹp.
Video ghi lại hai mươi bốn cô gái trong nhà kho này, đang phải chịu đựng hành vi tàn bạo của khoảng hai mươi bảy, tám người đàn ông lướt qua ống kính điện thoại. Tiếng kêu thảm thiết, tiếng cầu xin tha thứ, tiếng khóc lóc được những cô gái như hoa nói tiếng nước ngoài này điên cuồng hét lên, gửi gắm hy vọng có thể eo-âyy động hoặc uy hiếp những “kẻ” đã không khác gì súc vật này.
Năm cảnh sát, một công tố viên, mặc dù tất cả họ đều buồn nôn đến mức muốn ói, nhưng không một ai quay người bước ra khỏi phòng họp nhỏ này.
Tất cả họ đều đang ép buộc bản thân, ép buộc bản thân phải nhìn những cô gái vô tội này liều mạng giãy giụa, phải nghe những tiếng hét không cam lòng của những sinh mệnh tươi sống này, để ép buộc bản thân phải dùng sức hơn nữa đi thu thập chứng cứ, nỗ lực hơn nữa để khởi tố, gánh vác trách nhiệm cho những sinh mệnh này, dùng điều luật và công lý để đóng đinh những tên tội phạm cùng hung cực ác này lên cán cân pháp luật, cả đời này không thể trốn thoát.
3 phút 28 giây nhanh chóng trôi qua, nhưng sáu người trong phòng lại cảm thấy dài đằng đẵng như cả thế kỷ. Dino chu đáo bước lên phía trước tắt trình phát video trước khi nó tự động phát lặp lại, phải nói hành động này khiến Casey khẽ thở phào nhẹ nhõm, cậu cảm thấy mình không thể chịu đựng được áp lực khi xem lại lần nữa. Nói thật, bây giờ cậu cố gắng kiềm chế bản thân không chạy vào phòng thẩm vấn lột da Lissman đã hao hết gần như toàn bộ sức lực rồi.
Thẩm Liệt là người lên tiếng đầu tiên, anh hỏi: “Có ai vừa nãy nhìn thấy rõ Lissman xuất hiện trong video không?”
“Tôi thấy rồi, khoảng 1 phút 12 giây, ông ta lộ mặt chính diện ở bên trái màn hình—”. Casey mỉa mai nói, “Lúc đó hai tay ông ta đang đặt trên cổ một cô gái, mà nhìn từ biểu cảm đau đớn trên mặt cô gái đó, không một ai sẽ cho rằng Lissman đang mát-xa cho cô ấy đâu.”
Thẩm Liệt nghiêm giọng nói: “Rất hoàn hảo, bây giờ tôi đã có vật chứng, có nhân chứng, như vậy tôi không cần lời khai của Lissman nữa, bất kể ông ta nói hay không, tôi vẫn có thể đóng đinh hắn chết trong nhà tù Riker’s.”
Anh bắt đầu nói ra suy nghĩ tiếp theo của mình: “Tiếp theo tôi cần các cảnh sát làm hai việc, thứ nhất, bắt hết tất cả những người tham gia vào tối hôm đó, đặc biệt là những kẻ xuất hiện trong video, một đứa mẹ kiếp cũng không được bỏ sót; thứ hai, sắp xếp lại ngọn ngành nguyên nhân hậu quả của vụ án, tuyệt đối không được có lỗ hổng logic chí mạng nào, nếu không đây sẽ trở thành vũ khí tuyệt vời cho luật sư bào chữa của Lissman tại tòa. Ví dụ như một vấn đề trực quan nhất hiện tại. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mới khiến Lissman vốn chỉ định di chuyển những cô gái này lại đột nhiên mở tiệc giết chóc? Logic và động cơ trong đó rốt cuộc nằm ở đâu?”
Casey theo phản xạ nhìn sang Dino, đều nhìn thấy vẻ tán đồng trong mắt đối phương. Mạch suy nghĩ và logic của vị công tố viên gốc Á này đều vô cùng rõ ràng, rất đáng tin cậy.
Các cảnh sát lần lượt đi ra khỏi phòng họp, Thẩm Liệt là người cuối cùng.
Anh một tay chống lên bàn, sắc mặt trắng bệch đến mức gần như biến thành một tờ giấy trắng. Thẩm Liệt cố hết sức nhẫn nhịn cảm giác buồn nôn đang dâng lên đến cổ họng, ép buộc bản thân không được có những động tác hay hành vi mất bình tĩnh nào.
Vụ án đầu tiên trong sự nghiệp công tố viên của anh lại mở màn bằng loại ác quỷ táng tận lương tâm điên cuồng thế này, không khỏi thử thách tâm lý và năng lực của anh quá nhiều rồi.
…
Dino ngồi đối diện Leo Blake, người hơi nhoài về phía trước nhìn chằm chằm vào mắt nhân chứng chủ chốt đã nhận tội này, tư thế này, ánh mắt này, ngoại hình và khí chất của người đàn ông này không nghi ngờ gì đã tạo áp lực cực lớn cho Leo Blake, hắn thậm chí còn cảm thấy mồ hôi trên trán mình sắp nhỏ xuống đất tạo thành một vũng nước nhỏ, mà cổ họng hắn lại khô đến mức sắp bốc hỏa.
“Cám ơn video anh cung cấp, chúng tôi đã xem rất nghiêm túc,” Dino nói, “Nhưng chúng tôi vẫn còn một câu hỏi, hy vọng anh có thể giải đáp một hai cho chúng tôi, được không?”
Nghe những lời người đàn ông tóc nâu mắt nâu quyến rũ trước mặt nói mà xem, Li-ô nghĩ thầm như vậy, hắn rất khâm phục bản thân trong tình huống này lại còn có thể lơ đễnh nghĩ đi đâu được, cám ơn, nghiêm túc, hy vọng… Anh ta trông giống hệt một nhân vật xã hội thượng lưu từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ đi phương tiện giao thông công cộng, trong nhà nói không chừng còn có quản gia riêng, có sự giáo dưỡng vô cùng tốt đẹp và nhân cách khiêm tốn ôn hòa, dù là đối với một kẻ sa đọa băng đảng đường phố như mình.
Nhưng người đàn ông này cũng rất cao ngạo, Leo Blake đưa ra kết luận này, bởi vì tuy anh ta ném ra câu hỏi, nhưng lại không hề thật sự đợi hắn đưa ra câu trả lời có hoặc không, mà trực tiếp bắt đầu thẩm vấn của hắn, điều này cũng chứng minh rằng, trong lòng người đàn ông châu Âu này, sự từ chối của hắn là vô nghĩa.
Dino ném ra vấn đề Thẩm Liệt đã nhắc đến, cũng là vấn đề bản thân anh vô cùng nghi hoặc, anh cho rằng đây rất có thể là nguyên nhân và ngòi nổ của toàn bộ vụ án: “Anh nói tối hôm đó, các người vốn định chuyển những cô gái này đến cứ điểm khác, vậy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, khiến Rick Lissman thay đổi ý định?”